A new test may be able to predict if a cancer will metastasize – that is, a process where cancer cells break off from the main cancerous tissue and spread to other parts of the body.